See 被爆者 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「者」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 核戰爭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 被爆者 (hibakusha)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人"
],
"id": "zh-被爆者-zh-noun-gfOGG0Ef"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàojhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-pao⁴-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-bàu-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beybawjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйбаочжэ (bɛjbaočžɛ)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "হিবাকুশা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хибакуша"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakuŝo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hibakusha"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hibakusha",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "הִיבָּקוּשָׁה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibakusha",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "被爆者"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "피폭자(被爆者)"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "ഹിബാകുഷ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "хибакуша"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хиба́куся"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хіба́куся"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "hībākūshā",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ہیباکوشا"
}
],
"word": "被爆者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴者的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 核戰爭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 被爆 (hibaku, “遭受轟炸”) + 者 (-sha, “……的人”)。",
"forms": [
{
"form": "被爆者",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibakusha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人。"
],
"id": "zh-被爆者-ja-noun-aTx~694z"
}
],
"word": "被爆者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pipokja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "피폭자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "피폭자"
}
],
"glosses": [
"피폭자 (pipokja)的漢字。"
],
"id": "zh-被爆者-ko-noun-fqhmIDKi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "被爆者"
}
{
"categories": [
"含有後綴者的日語詞",
"日語 核戰爭",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 被爆 (hibaku, “遭受轟炸”) + 者 (-sha, “……的人”)。",
"forms": [
{
"form": "被爆者",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibakusha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人。"
]
}
],
"word": "被爆者"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "pipokja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "피폭자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "피폭자"
}
],
"glosses": [
"피폭자 (pipokja)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "被爆者"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「爆」的漢語詞",
"帶「者」的漢語詞",
"帶「被」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 核戰爭",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 被爆者 (hibakusha)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèibàojhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-pao⁴-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-bàu-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beybawjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйбаочжэ (bɛjbaočžɛ)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "হিবাকুশা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хибакуша"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakuŝo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Hibakusha"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hibakusha",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "הִיבָּקוּשָׁה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibakusha",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "被爆者"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "피폭자(被爆者)"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "ഹിബാകുഷ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"word": "хибакуша"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakusha"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ਹਿਬਾਕੁਸ਼ਾ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хиба́куся"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hibakuša"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хіба́куся"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "hībākūshā",
"sense": "因第二次世界大战日本廣島、長崎的核爆而受到影響的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ہیباکوشا"
}
],
"word": "被爆者"
}
Download raw JSONL data for 被爆者 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.